/* Created with Localizable Strings Merge, the swiss-army knife for iOS and OS X localization. */

/* End of volume list (eg. a, b and c */
" and %@" = " und %@";

/* Library count label */
"%@ item" = "%@ Element";

/* Library count label */
"%@ items" = "%@ Elemente";

/* Library count label */
"%d items" = "%d Objekte";

/* No comment provided by engineer. */
"%d libraries contain legacy media, and have been marked with %@" = "%d Mediatheken enthalten ältere Medien und wurden mit %@ merkiert";
/* No comment provided by engineer. */
"%d libraries contain missing or off-line media that couldn't be tested.\nReconnect the missing media to scan these files." = "%d Mediatheken enthalten fehlende oder Offline-Medien,die nicht überprüft werden können. Verknüpfen Sie die fehlenden Medien neu.";

/* No comment provided by engineer. */
"%d libraries have been scanned for legacy media." = "%d Mediatheken wurden auf ältere Medien überprüft.";

/* External media popup */
"%ld external %@ media files on \"%@\"." = "%d externe %@ Medien auf \"%@\".";

/* Export files count
   Info text external media row */
"%ld external media" = "%ld externe Medien";

/* External media popup */
"%ld external original media files on \"%@\", currently offline." = "%1$ld externe original Mediendateien auf \"%2$@\", stehen momentan nicht zu Verfügung.";

/* External media popup */
"%ld external original media files on \"%@\", currently offline. Final Cut will use the Optimized Media." = "%1$ld externe Originalmedien auf \"%2$@\", stehen momentan nicht zu Verfügung. Final Cut wird die optimierten Medien verwenden.";

/* External media popup */
"%ld external original media files on \"%@\"." = "%1$ld externe Originalmedien auf \"%2$@\".";

/* External media popup */
"%ld internal %@ media files." = "%1d interne %@ Medien.";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld internal media" = "%ld lokale Medien";

/* External media popup */
"%ld missing external original media files on \"%@\"." = "%1$ld fehlende externe Originalmedien auf \"%2$@\".";

/* External media popup */
"%ld missing external original media files on \"%@\". Final Cut will use the Optimized Media." = "%1$ld fehlende externe Originalmedien auf \"%2$@\". Final Cut wird die optimierten Medien verwenden.";

/* External media popup */
"%ld missing internal media files. Final Cut will use the Optimized Media." = "%ld fehlende interne Mediendaten. Final Cut wird die optimierten Medien verwenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld optimized media" = "%ld optimierte Medien";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld original media" = "%ld Originalmedien";

/* External media popup */
"%ld original media files contained in the Event." = "%ld Originalmedien im Ereignis enthalten.";

/* External media popup */
"%ld original media files contained in the Library." = "%ld Originalmedien in der Mediathek enthalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld proxy media" = "%ld Proxy Medien";

/* External media popup */
"(See file)" = "(Datei anzeigen)";

/* External media popup */
"(See list)" = "(Liste anzeigen)";

/* No comment provided by engineer. */
"**Warning:** Some of the optimised media in the media folder(s) that you wish to clean is also shared by other libraries that you have **not** chosen to clean." = "**Warnung:** Einige der optimierten Medien in dem/den Medienordner/n, die Sie aufräumen möchten, werden auch von anderen Mediatheken gemeinsam benutzt, die Sie **nicht** zum Aufräumen ausgewählt haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"**Warning:** Some of the proxy and optimised media in the media folder(s) that you wish to clean is also shared by other libraries that you have **not** chosen to clean." = "**Warnung:** Einige der Proxy- und optimierten Medien in dem/den Medienordner/n, die Sie aufräumen möchten, werden auch von anderen Mediatheken gemeinsam benutzt, die sie **nicht** zum Aufräumen ausgewählt haben.";

/* No comment provided by engineer. */
"**Warning:** Some of the proxy media in the media folder(s) that you wish to clean is also shared by other libraries that you have **not** chosen to clean." = "**Warnung:** Einige der Proxy-Medien in dem/den Medienordner/n die Sie aufräumen möchten, werden auch gemeinsam von anderen Mediatheken benutzt die sie **nicht** zum Aufräumen ausgewählt haben.";

/* External media popup */
"1 external %@ media file on \"%@\"." = "1 externe %@ Medien Datei auf \"%@\".";

/* External media popup */
"1 external original media file on \"%@\", currently offline." = "1 externe Originalmediendatei auf \"%@\", steht momentan nicht zu Verfügung.";

/* External media popup */
"1 external original media file on \"%@\", currently offline. Final Cut will use the Optimized Media." = "1 externe Originalmediendatei auf \"%@\", steht momentan nicht zu Verfügung. Final Cut wird die optimierten Medien verwenden.";

/* External media popup */
"1 external original media file on \"%@\"." = "1 externe Originalmediendatei auf \"%@\".";

/* External media popup */
"1 internal %@ media file." = "1 interne %@ Medien Datei.";

/* Library count label */
"1 item" = "1 Objekt";

/* External media popup */
"1 missing external original media file on \"%@\"." = "1 fehlende externe Originalmediendatei auf \"%@\".";

/* External media popup */
"1 missing external original media file on \"%@\". Final Cut will use the Optimized Media." = "1 fehlende externe Originalmediendatei auf \"%@\". Final Cut wird die optimierten Medien verwenden.";

/* External media popup */
"1 missing internal media file. Final Cut will use the Optimized Media." = "1 fehlende interne Mediendatei. Final Cut wird die optimierten Medien verwenden.";

/* External media popup */
"1 original media file contained in the Library." = "1 Originalmediendatei in der Mediathek enthalten.";

/* External media popup */
"1 original media files contained in the Event." = "1 Originalmediendatei im Ereignis enthalten.";

/* Putting quotes around a volume name */
"\"%@\"" = "„%@”";

/* Missing media dialog */
"\"%@\" is currently on-line." = "\"%@\" steht momentan zu Verfügung.";

/* Palette name when customising toolbar */
"Adaptive Space Item" = "Anpassbarer Leerraum";

/* Open files dialog */
"Add" = "Hinzufügen";

/* Tooltip */
"Add a new source" = "Neue Quelle hinzufügen";

/* License dialog */
"Advanced Management" = "Erweiterte Funktionen";

/* Product registration */
"All your libraries in one window\nInstant search on library names\nInformation on associated media, media folders and caches\nInformation on used and recoverable disk space\nFollow the state of your libraries and media: on-line, off-line and missing\nCreate a template from an existing library (limited to 1)\nCreate libraries, either empty or from the template that you create" = "Alle Mediatheken in einem Fenster\nDirekte Suche nach Mediathek Namen\nInformationen über verbundene Medien, Medien Ordner und Caches\nInformationen über benutzten und freizugebenden Speicherplatz\nBeobachten Sie den Status Ihrer Mediatheken und Medien: Online, Offline und fehlende\nErzeugen Sie eine Vorlage aus einer bestehenden Mediathek (beschränkt auf 1)\nErzeugen Sie leere Mediatheken oder Mediatheken basierend auf einer Vorlage";

/* Tool tip */
"Amount of space that will be gained (compared to the maximum potential savings) if you delete the marked files for all the libraries." = "Die Menge an Platz, die zurückgewonnen wird (im Vergleich zur potentiell maximalen Einsparung), wenn Sie alle markierten Dateien aller Mediatheken löschen.";

/* Tool tip */
"Amount of space that will be gained (compared to the maximum potential savings) if you delete the marked files for this library." = "Die Menge an Platz, die zurückgewonnen wird (im Vergleich zur potentiell maximalen Einsparung), wenn Sie alle markierten Dateien dieser Mediathek löschen.";

/* <warning image> and <alert image> (cleaning panel) */
"and" = "und";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure that you wish to delete library '%@'?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Mediathek '%@' löschen wollen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure that you wish to delete template '%@'" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage '%@' löschen wollen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure that you wish to delete the %ld selected libraries?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die %ld ausgewählten Mediatheken löschen wollen?";

/* Prefs */
"Automatically check for updates" = "Automatisch nach Updates suchen";

/* Product registration */
"Basic Management: Free" = "Basisfunktionen: kostenlos";

/* Dialog title */
"Buy a Copy" = "Eine Kopie kaufen";

/* Product registration */
"Buy a New License" = "Neue Lizenz kaufen";

/* Prefs */
"By default, open libraries alone in Final Cut Pro" = "Standardmäßig Mediatheken einzeln in Final Cut Pro öffnen";

/* Prefs */
"By default, open libraries alongside those already open in Final Cut Pro" = "Standardmäßig Mediatheken zusammen mit bereits geöffneten Mediatheken in Final Cut Pro öffnen";

/* Export item type */
"Cache" = "Cache";

/* Panel */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Dialog title */
"Carry On" = "Ignorieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates..." = "Nach Updates suchen...";

/* Prefs */
"Check Now" = "Jetzt suchen";

/* Context menu */
"Clean the Selected Elements..." = "Ausgewählte Elemente aufräumen...";

/* Toolbar item name for the cleaning preference pane */
"Cleaning" = "Aufräumen";

/* Cleaning Panel */
"Cleaning '%@'" = "Räume '%@' auf";

/* Pre-cleaning panel */
"Cleaning of files generated by Final Cut Pro" = "Aufräumen von Dateien, die von Final Cut Pro generiert wurden";

/* Prefs */
"Cleaning:" = "Aufräumen:";

/* Reg Dialog */
"click here to purchase an activation code." = "Hier klicken um einen Aktivierungscode zu kaufen..";

/* Reg Dialog */
"click here to receive a **free** new code." = "Hier klicken um einen *kostenlosen* neuen Code zu erhalten.";

/* File list dialog */
"Close" = "Schließen";

/* Popup title */
"Comments" = "Kommentare";

/* Dialog title */
"Compatibility with Final Cut 10.1.2" = "Kompatibilität mit Final Cut 10.1.2";

/* Export state type */
"Connected" = "Verbunden";

/* Button title */
"Continue Cleaning" = "Aufräumen fortfahren";

/* Copy Media dialog */
"Copy Media" = "Daten kopieren";

/* Alert title */
"Copying Failed" = "Kopieren fehlgeschlagen";

/* Progress Panel */
"Copying media..." = "Daten kopieren...";

/* Progress Panel */
"Copying template..." = "Vorlage kopieren...";

/* About box */
"Copyright © 2014 Timothy Armes and Vincent Zorzi.\nAll rights reserved." = "Copyright © 2014 Timothy Armes und Vincent Zorzi.\nAlle Rechte vorbehalten.";

/* Tool tip */
"Create a new Final Cut Pro library." = "Neue Final Cut Pro Mediathek erstellen.";

/* Context menu */
"Create Empty Final Cut Pro Library..." = "Leere Final Cut Pro Mediathek erstellen...";

/* New library dialog */
"Create Library" = "Mediathek erstellen";

/* New Model Panel */
"Create Template" = "Vorlage erstellen";

/* Context menu */
"Create Template From Library..." = "Vorlage aus Mediathek erstellen...";

/* Alert title */
"Created Template" = "Erstellte Vorlage";

/* Row title for media folder rows */
"Current Media Folder" = "Aktueller Medienordner";

/* Row title for media folder rows */
"Current Media Folder for %@ (located on %@)" = "Aktueller Medienordner für %1$@ (auf %2$@)";

/* Table row info text */
"Currently open in FCPX. " = "Bereits in FCPX geöffnet. ";

/* Prefs */
"Daily" = "Täglich";

/* Button title */
"Delete" = "Löschen";

/* Tool tip */
"Delete chosen files for all libraries." = "Ausgewählte Objekte aller Mediatheken löschen.";

/* Clean panel
   Delete library */
"Delete Completely" = "Komplett löschen";

/* Alert title */
"Delete Libraries?" = "Mediatheken löschen?";

/* Alert title */
"Delete Library?" = "Mediathek löschen?";

/* Menu item */
"Delete Template" = "Vorlage löschen";

/* Alert title */
"Delete Template?" = "Soll diese Vorlage gelöscht werden?";

/* Prefs */
"Delete Thumbnails and Peak Data when cleaning Render files" = "Miniaturbilder und Audiowellenformdateien (Cachedaten) beim Löschen von Renderdateien mit einbeziehen";

/* Prefs */
"Deleting the thumbnails and peaks data will slow down the opening of this project in Final Cut Pro, however the space savings might be significant for very large collections of libraries." = "Das Löschen von Miniaturbildern und Audiowellenformdateien (Cachedaten) verlangsamt zwar das erneute Öffnen der betroffenen Projekte, allerdings kann bei einer großen Mediathekensammlung die Platzersparnis signifikant sein.";

/* Product registration */
"Direct access to your exports in QuickTime, in the Finder or on the Internet" = "Direkter Zugriff auf die bereitgestellten Daten in QuickTime, im Finder oder im Internet";

/* Export state type */
"Disconnected" = "Getrennt";

/* Prefs */
"Display '%T' when there's missing external media" = "'%T' anzeigen, wenn externe Medien fehlen";

/* Prefs */
"Display a less prominent white warning icon when there's missing external media" = "Ein weniger auffälliges, weißes Warnsymbol anzeigen, wenn externe Medien fehlen";

/* Prefs */
"Display a prominent yellow warning icon when there's missing external media" = "Ein auffälliges, gelbes Warnsymbol anzeigen, wenn externe Medien fehlen";

/* Prefs */
"Display:" = "Anzeige:";

/* Duplicate library dialog */
"Duplicate Library" = "Mediathek duplizieren";

/* Product registration */
"Duplicate, move and delete your libraries" = "Mediatheken duplizieren, verschieben und löschen ";

/* Context menu */
"Duplicate..." = "Duplizieren...";

/* Progress bar */
"Duplicating as model..." = "Als Vorlage duplizieren...";

/* Progress bar */
"Duplication in progress..." = "Duplizieren läuft...";

/* Context menu */
"Eject" = "Auswerfen";

/* Name of localised library in bundle */
"English" = "German";

/* Product registration */
"Enter the activation code sent to you by email:" = "Den Aktivierungscode eingeben, den Sie per e-mail erhalten haben:";

/* No comment provided by engineer. */
"Error Loading Library Data" = "Fehler beim Laden der Mediatheksdaten";

/* Context menu */
"Export Media List to CSV..." = "Daten als CSV exportieren...";

/* Export CSV dialog
   File list dialog */
"Export To CSV" = "Als CSV exportieren";

/* Product registration */
"Export your list of libraries or external media in CSV format" = "Exportieren einer Liste der Madiatheken oder externer Medien im CSV Format";

/* Exports popup */
"Exported Media" = "Exportierte Medien";

/* Export header */
"Extension" = "Erweiterung";

/* Export */
"External" = "Extern";

/* Title for external media row */
"External files for %@ (located on %@)" = "Externe Dateien für %1$@ (für %2$@)";

/* External media sheet */
"External Legacy Media Files" = "Externe ältere Medien";

/* Export item type */
"External Media" = "Externe Daten";

/* File list title */
"External media" = "Externe Medien";

/* Title for external media row */
"External media files" = "Externe Mediendateien";

/* External media sheet */
"External Media Files on \"%@\"" = "Externe Mediendateien auf \"%@\"";

/* File list title */
"External media for %@" = "Externe Medien für %@";

/* Export header */
"Filename" = "Dateiname";

/* No comment provided by engineer. */
"Arctic experienced an error when loading its stored list of libraries.\n\nPlease try restarting the application. If repeated attempts fail then you can completely reset the the application by holding down the Option (⌥) key and the Command (⌘) key when launching the application." = "Beim Lesen der Liste der von Arctic gespeicherten Mediatheken ist ein Fehler aufgetreten.\n\nBitte starten Sie das Programm neu. Sollten wiederholte Versuche fehlschlagen, können Sie das Programm dadurch zurücksetzen, indem Sie beim Programmstart die Alt- (⌥) und  Command- (⌘) Tasten gedrückt halten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Arctic needs your permission to read library comments (via the Finder):\n\n1. Open System Preferences\n2. Click on \"Security & Privacy\"\n3. Select the \"Privacy\" tab\n4. Find and select \"Automation\" on the left\n5. Find and select \"Arctic\"\n6. Check the \"Finder\" box\n7. Restart Arctic" = "Arctic benötigt eine Berechtigung, um Mediathek Kommentare lesen zu können (über den Finder):\n\n1. Systemeinstellungen öffnen\n2. Klicken Sie auf \"Sicherheit\"\n3. Wählen Sie den Reiter \"Datenschutz\" aus\n4. Suchen Sie in der linken Spalte \"Automation\" und wählen es aus\n5. Klicken Sie rechts auf \"Arctic\"\n6. Aktivieren Sie  \"Finder\"\n7. Starten Sie den Arctic neu";

/* No comment provided by engineer. */
"Final Cut Pro X is Open" = "Final Cut Pro X ist geöffnet";

/* No comment provided by engineer. */
"Final Cut Pro X version 10.1.2 now allows you to store your generated media (optimised and proxy files) as well as your cached data (render, analysis and optical flow files) in a location that is external to the library.\n\nAside from the external original media files, the current version of Arctic will only manage the optimised, proxy and render files that are stored inside your libraries. A future update will add support for all of you external files." = "Final Cut Pro X der Version 10.1.2 und später, erlaubt Ihnen nun Ihre generierten Medien (Optimierte und Proxy) sowie ihre Cachedaten (Render-, Analyse- und Optischer Fluss-Dateien) an einem beliebigen Ort außerhalb der Mediathek zu speichern.\n\nAbgesehen von den extern gespeicherten Originalmedien, wird die momentane Version vom Arctic nur Ihre optimierten-, Proxy- und Renderdateien, die sich innerhalb Ihrer Mediathek befinden, verwalten können. Ein zukünftiges Update wird die Unterstützung für alle Ihrer externen Medien ermöglichen.";

/* Table header */
"Fixed" = "Fest";

/* Table header */
"Data" = "Data";

/* Export header */
"Folder" = "Verzeichnis";

/* Context menu */
"Force scan for new libraries" = "Erneute Indizierung erzwingen";

/* Source cell */
"Free: %@" = "Frei: %@";

/* Source cell */
"Gain: %@" = "Zugewinn: %@";

/* Toolbar item name for the cleaning preference pane */
"General" = "Allgemein";

/* Prefs */
"Hourly" = "Stündlich";

/* legacy link */
"https://support.apple.com/en-us/HT209000" = "https://support.apple.com/de-de/HT209000";

/* Currently open dialog */
"If this is the case then it will not be possible to open it.\n\nIf this isn't the case then it probably wasn't closed properly. To fix the issue you simply need to re-open the library in FCPX, then close it again.\n" = "Falls dies der Fall ist, kann sie nicht geöffnet werden.\n\nAndernfalls wurde sie eventuell nicht korrekt geschlossen. Um dieses Problem zu beheben, öffnen Sie die Mediathek noch einmal in FCPX und schließen Sie sie wieder.\n";

/* Model dialog */
"IMPORTANT: Do not modify this library in Final Cut Pro until the model has been created." = "WICHTIG: Verändern Sie diese Mediathek nicht in Final Cut Pro solange die Vorlage noch nicht erstellt ist.";

/* Precleaning dialog */
"Include %@ files that are potentially shared" = "%@ Dateien hinzufügen, die potentiell gemeinsam genutzt werden";

/* Precleaning dialog */
"Include %@ of files contained inside libraries or caches" = "%@ der Dateien hinzufügen, die sich in Mediatheken oder Caches befinden";

/* Precleaning dialog */
"Include %@ of optimised files which have offline originals" = "%@ der optimierten Dateien hinzufügen, deren Originale nicht zu Verfügung stehen";

/* Export header */
"Info" = "Info";

/* Export */
"Internal" = "Intern";

/* External media sheet */
"Internal Legacy Media Files" = "Interne ältere Medien";

/* File list title */
"Internal media for %@" = "Interne Daten für %@";

/* Dialog title */
"Is this really a legal copy?" = "Ist das wirklich eine legale Kopie?";

/* Table header */
"Last Modified" = "Zuletzt geändert";

/* No comment provided by engineer. */
"legacy formats" = "ältere Formate";

/* No comment provided by engineer. */
"Legacy scan completed" = "Suche nach älteren Medien beendet";

/* 1 legacy (link) files */
"legacy1" = "ältere";

/* >1 legacy (link) files */
"legacyx" = "ältere";

/* Export item type */
"Library" = "Mediathek";

/* License dialog */
"License for %ld work-stations" = "Lizenz für %ld Arbeitsplätze";

/* License dialog */
"License for 1 work-station" = "Lizenz für 1 Arbeitsplatz";

/* No comment provided by engineer. */
"License..." = "Lizenz...";

/* Export header */
"Location" = "Speicherort";

/* Export item type
   Row title for media folder rows */
"Media Folder" = "Medienordner";

/* Row title for media folder rows */
"Media Folder for %@ (located on %@)" = "Medienordner für %1$@ (auf %2$@)";

/* Export state type */
"Missing" = "Fehlend";

/* External media sheet */
"Missing Original Internal Media Files" = "Fehlende Original interne Mediendaten";

/* External media sheet */
"Missing Original Media Files on \"%@\"" = "Fehlende Original Mediendaten auf \"%@\"";

/* External media sheet */
"Missing Original Media Files: \"%@\" is off-line" = "Fehlende Original Mediendaten: \"%@\" ist Offline";

/* Export header */
"Modification Date" = "Änderungsdatum";

/* Prefs */
"Monthly" = "Monatlich";

/* Move Library dialog
   Move library dialog */
"Move Library" = "Mediathek verschieben";

/* Context Menu */
"Move..." = "Verschieben...";

/* Progress bar */
"Moving library..." = "Mediathek wird verschoben...";

/* Table header */
"Name" = "Name";

/* Menu item */
"New Library from this Template..." = "Neue Mediathek aus dieser Vorlage erstellen...";

/* No comment provided by engineer. */
"No legacy media found." = "Keine älteren Medien gefunden.";

/* License dialog */
"No license" = "Keine Lizenz";

/* Exports popup */
"None of your exported media files are currently accessible.\nHold down the option/alt key when opening this list to see all the elements." = "Keine der exportierten Mediadateien ist verfügbar.\nHalten Sie die Options/Alt-Taste gedrückt, wenn Sie diese Liste öffnen, um alle Elemente zu sehen.";

/* External media popup */
"Not the case?" = "Ist das nicht der Fall?";

/* Precleaning dialog */
"Note that %@ of optimized files are excluded for safety reasons" = "Bitte beachten Sie, dass %@ der optimierten Medien aus Sicherheitsgründen hiervon ausgeschlossen wurden";

/* Model dialog */
"Note: This is a large library and will result in a template of %@ due to the size of the internal media.\n\nIs this really your intention? Typically templates should be created from libraries that have little or no media in them.\n\n" = "Achtung: Das ist eine große Medithek und wird eine Vorlage von %@ erzeuegn aufgrund der Größe der internen Medien.\n\nWollen Sie das wirklich? Typischwerweise werden Vorlagen aus Mediatheken erzeugt, die keine oder wenig Daten beinhalten.\n\n";

/* Product registration */
"OK" = "OK";

/* Info text external media row */
"on %@, " = "auf %@, ";

/* Info text external media row */
"on %@, %ld external media" = "auf %1$@, %2$ld externe Medien";

/* No comment provided by engineer. */
"One library contains legacy media, and has been marked with %@" = "Eine Mediathek mit älteren Medien wurde gefunden und mit %@ markiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"One library contains missing or off-line media that couldn't be tested.\nReconnect the missing media to scan these files." = "Eine Mediathek enthält fehlende oder Offline-Medien, die nicht überprüft werden konnten.\nVerknüpfen Sie die fehlenden Medien neu. ";

/* No comment provided by engineer. */
"One library has been scanned for legacy media." = "Eine Mediathek wurde auf ältere Medien überprüft.";

/* Open Alone Panel */
"Open '%@' Alone?" = "'%@' einzeln öffnen?";

/* Context menu */
"Open Alone in Final Cut Pro" = "Einzeln in Final Cut Pro öffnen";

/* Context menu */
"Open in Final Cut Pro" = "In Final Cut Pro öffnen";

/* Open Alone Panel */
"Open Libraries Alone?" = "Mediatheken einzeln öffnen?";

/* Context menu */
"Open Selected Libraries Alone in Final Cut Pro" = "Ausgewählte Mediatheken in Final Cut Pro einzeln öffnen";

/* Context menu */
"Open Selected Libraries in Final Cut Pro" = "Ausgewählte Mediatheken in Final Cut Pro öffnen";

/* Context menu */
"Open Selected Library Alone in Final Cut Pro" = "Ausgewählte Mediathek in Final Cut Pro einzeln öffnen";

/* Context menu */
"Open Selected Library in Final Cut Pro" = "Ausgewählte Mediathek in Final Cut Pro öffnen";

/* Prefs */
"Opening libraries:" = "Öffnen von Mediatheken:";

/* Bargraph popup */
"Stabilization & Optical Flow Data:" = "Stabilisierungs- und Optischer Fluss Analysedaten:";

/* Table header */
"Optim." = "Optim.";

/* Bargraph popup */
"Optimized Media Files:" = "Optimierte Medien:";

/* License dialog */
"Option Duplicate, Move, Delete" = "Option Duplizieren, Verschieben, Löschen";

/* License dialog */
"Option Export To CSV" = "Option CSV Export";

/* License dialog */
"Option Exported Media" = "Option Bereitgestellte Medien";

/* License dialog */
"Option Legacy Check" = "Option Ältere Medien";

/* Bargraph popup */
"Original Media Files:" = "Originalmedien:";

/* File list title */
"Original media for %@" = "Originalmedien für %@";

/* Copy modal */
"Please ensure that library is not open in FCP" = "Bitte setllen Sie sicher, dass die Mediathek nicht in FCP geöffnet ist";

/* Export header */
"Potential Gain (MB)" = "Voraussichtliche Einsparung (MB)";

/* Table header */
"Potential Space Savings" = "Potentieller Platzgewinn";

/* Title for Preferences window */
"Preferences" = "Voreinstellungen";

/* Popup title */
"Project Notes (read only)" = "Projekt Notizen (schreibgeschützt)";

/* Table header */
"Proportional" = "Proportional";

/* Table header */
"Proxy" = "Proxy";

/* Bargraph popup */
"Proxy Files:" = "Proxydateien:";

/* Open Alone Panel */
"Quit and Relaunch Final Cut Pro" = "Beenden und Final Cut Pro neustarten";

/* Button title */
"Quit FCP and Continue Cleaning" = "FCP beenden und fortsetzen";

/* Locate File */
"Re-link '%@' to This File" = "'%@' mit dieser Datei neu verlinken";

/* Product registration */
"Reclaim your disk space! Clean one or more libraries with just a few clicks\nAdvanced search on events, associated media, keywords, exports...\nAdd searchable comments to your libraries and events\nCreate any number of templates from your existing libraries" = "Plattenplatz freigeben! Säubern Sie eine oder mehrere Mediatheken mit ein paar Mausklicks\nErweiterte Suche in Ereignissen, verbundenen Medien, Schlagworten, bereitgestellten Medien...\nDurchsuchbare Kommentare zu den Mediatheken und Ereignissen hinzufügen\nEine beliebige Anzahl von Vorlagen aus bestehenden Mediatheken erstellen";

/* Context menu */
"Remove from List" = "Aus der Liste entfernen";

/* Table header */
"Render" = "Render";

/* Bargraph popup */
"Render Files:" = "Renderdateien:";

/* No comment provided by engineer. */
"Rescan this library for legacy files" = "Mediathek nach älteren Medien erneut scannen";

/* Context menu */
"Scan for new libraries" = "Erneut indizieren";

/* Tooltip */
"Scan the source for libraries" = "Quelle nach Mediatheken durchsuchen";

/* Product registration */
"Scan your libraries for %@ that are no longer supported by FCPX." = "Mediathek nach %@ durchsuchen, die von FCP X nicht mehr unterstützt werden.";

/* Progress Panel */
"Scanning for legacy media..." = "Suche nach älteren Medien...";

/* Search Placeholder */
"Search" = "Suchen";

/* Tooltip */
"Search event names" = "Ereignisnamen durchsuchen";

/* Tooltip */
"Search exported projects" = "Exportierte Projekte suchen";

/* Tooltip */
"Search Finder comments for libraries and events and also the project notes created in FCP" = "Finder Kommentare nach Mediatheken und Ereignisse durchsuchen, wie auch in FCP erzeugte Projektnotizen";

/* Tooltip */
"Search library names" = "Mediatheknamen durchsuchen";

/* Tooltip */
"Search media filenames and also their custom names, notes and keywords created in FCP" = "Medien Dateinamen durchsuchen, wie auch benutzerdefinierte Namen, Notizen und Schlagworte, die in FCP erstellt wurden";

/* Tooltip */
"Search project names" = "Projektnamen durchsuchen";

/* Clean panel
   Delete library */
"Send To Trash" = "In den Papierkorb";

/* Context Menu */
"Send To Trash..." = "In den Papierkorb...";

/* Table header */
"Shared" = "Bereitgestellt";

/* Tooltip */
"Show cache items\n(OPTION-click to isolate)" = "Cache Dateien anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Context menu */
"Show Contents in Finder" = "Inhalte im Finder anzeigen";

/* Context menu */
"Show Disk Image in Finder" = "Disk Image im Finder anzeigen";

/* Tooltip */
"Show external media folders\n(OPTION-click to isolate)" = "Externe Medienordner anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Tooltip */
"Show external media items\n(OPTION-click to isolate)" = "Externe Mediendateien anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Context menu */
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* Tooltip */
"Show missing items\n(OPTION-click to isolate)" = "Fehlende Dateien anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Tooltip */
"Show offline items\n(OPTION-click to isolate)" = "Offline Dateien anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Tooltip */
"Show online items\n(OPTION-click to isolate)" = "Online Dateien anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Tooltip */
"Show only libraries that are currently open in FCPX\n(OPTION-click to isolate)" = "Nur Mediatheken anzeigen, die aktuell in FCPX geöffnet sind\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Tooltip */
"Show only libraries that have alerts\n(OPTION-click to isolate)" = "Nur Mediatheken mit Warnmeldungen anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Tooltip */
"Show other library items\n(OPTION-click to isolate)" = "Sonstige Mediatheken anzeigen\n(Alt-Klick für Solo-Auswahl)";

/* Missing media dialog */
"Some original media files are missing.\nFCPX will use the Optimized media files listed here instead." = "Einige Original Medien fehlen.\nFCPX benutzt die Optimierten Medien stattdessen";

/* Table header */
"Sources" = "Quellen";

/* Export header */
"State" = "Zustand";

/* Bargraph popup */
"Stored Copies of Shared Media:" = "Gespeicherte Kopien bereitgestellter Medien:";

/* Shown in about dialog */
"Support: " = "Support: ";

/* Model panel */
"Template name already exists" = "Vorlage existiert bereits";

/* New Model Panel */
"Template Name:" = "Vorlagenname:";

/* Reg Dialog */
"Thank you. Your code is valid and contains the following licenses:" = "Herzlichen Dank! Ihr Code ist gültig und beinhaltet folgende Lizenzen:";

/* Prefs */
"The alternative action can be chosen by holding down the Option key when opening libraries." = "Die umgekehrte Option kann durch Drücken und Halten der Alt-Taste (⌥) beim Öffnen von Mediatheken aktiviert werden.";

/* Start of string with warning and alert images (cleaning panel) */
"The corresponding original media for these optimised files is missing. Click on the symbols" = "Die korrespondierenden Originalmedien für diese optimierten Medien fehlen. Klicken Sie auf die Symbole";

/* Pre-cleaning panel */
"The corresponding original media for these optimised files reside on external disks which are not currently connected. It is therefore **not possible** to verify that they still exist." = "Die korrespondierenden Originalmedien für diese optimierten Medien befinden sich auf externe Festplatten, welche momentan nicht aktiv sind. Deswegen ist es **nicht möglich** zu überprüfen, ob sie noch existieren.";

/* Missing media dialog */
"The following files on \"%@\" are no longer compatible with Final Cut Pro X." = "Die folgenden DAteien auf \"%@\" sind nicht mehr kompatibel mit Final Cut Pro X.";

/* Missing media dialog */
"The following files on \"%@\" seem to be missing.\nFCPX will list them as \"off-line\" unless it can locate them elsewhere." = "Die folgenden Dateien auf \"%@\" scheinen zu fehlen.\nFCPX listet sie als \"offline\" bis es sie an einer anderen Stelle finden kann.";

/* Missing media dialog */
"The following files on \"%@\" seem to be missing.\nFCPX will use the Optimized Media files unless it can locate them elsewhere." = "Die folgenden Dateien auf \"%@\" scheinen zu fehlen.\nFCPX wird optimierte Medien benutzen bis es sie an einer anderen Stelle finden kann.";

/* Missing media dialog */
"The following files seem to be missing because \"%@\" is currently off-line.\nFCPX will list them as \"off-line\" unless it can locate them elsewhere." = "Die folgenden Dateien scheinen zu fehlen, da \"%@\" zurzeit offline ist.\nFCPX listet sie als \"offline\" bis es sie an einer anderen Stelle finden kann.";

/* Missing media dialog */
"The following files seem to be missing because \"%@\" is currently off-line.\nFCPX will use the Optimized Media files unless it can locate them elsewhere." = "Die folgenden Dateien scheinen zu fehlen, da \"%@\" zurzeit offline ist.\nFCPX wird optimierte Medien benutzen bis es sie an einer anderen Stelle finden kann.";

/* Missing media dialog */
"The following media files are no longer compatible with Final Cut Pro X." = "Die folgenden Medien sind nicht mehr kompatibel mit Final Cut Pro X.";

/* Table row info text */
"The library seems to be used by %@ on %@. " = "Die Mediathek wird von %1$@ benutzt auf %2$@. ";

/* Pre-cleaning panel */
"These files are located inside one of more external media folders, and may therefore be potentially used by other libraries. The original media are present on the system and Final Cut Pro can therefore regenerate them when required." = "Diese Dateien befinden sich in einem oder mehreren externen Medienordnern und werden von daher potentiell von anderen Mediatheken genutzt. Die Originalmedien sind im System vorhanden, wodurch Final Cut Pro diese nach Bedarf erneut generieren kann.";

/* Pre-cleaning panel */
"These generated files are not shared. The original media are present on the system and Final Cut Pro can therefore regenerate them when required." = "Diese generierten Dateien werden nicht gemeinsam benutzt. Die Originalmedien sind im System vorhanden, wodurch Final Cut Pro diese nach Bedarf erneut generieren kann.";

/* Reg Dialog */
"This activation code is not valid: " = "Ungültiger Aktivierungscode: ";

/* Reg Dialog */
"This activation code must be updated: " = "Aktivierungscode muss erneuert werden: ";

/* Prefs */
"This warning will only be displayed if there are no Optimized Media files for FCP to use instead." = "Diese Meldung wird nur dann angezeigt, wenn es keine optimierten Medien gibt, die FCP alternativ verwenden kann";

/* Tool tip */
"Tick to mark generated Optimized Media files for deletion." = "Hier das Häkchen setzen, um vorhandene optimierte Medien für die Löschung vorzumerken.";

/* Tool tip */
"Tick to mark generated Proxy Media files for deletion." = "Hier das Häkchen setzen, um vorhandene Proxydateien für die Löschung vorzumerken.";

/* Tool tip */
"Tick to mark generated Render files for deletion." = "Hier das Häkchen setzen, um vorhandene Renderdateien für die Löschung vorzumerken.";

/* Tool tip */
"Tick to mark Stabilization & Optical Flow data for deletion (be aware that this data can take a long time to regenerate!)." = "Hier das Häkchen setzen, um vorhandene Stabilisierungs- und Optische Fluss Medien für die Löschung vorzumerken. (Achtung: erneutes Generieren dieser Daten kann sehr lange dauern!).";

/* Tool tip */
"Tick to mark previously shared Media files (copies of videos sent to YouTube etc.) for deletion." = "Hier das Häkchen setzen um zuvor bereitgestellte Medien (Kopien von Clips die z.B. zu YouTube hochgeladen wurden etc.) für die Löschung vorzumerken.";

/* Open Alone Panel */
"To open a library alone Arctic must quit and relaunch Final Cut Pro." = "Um eine Mediathek einzeln zu öffnen, muss Arctic erst Final Cut Pro beenden und erneut starten.";

/* Open Alone Panel */
"To open libraries alone Arctic must quit and relaunch Final Cut Pro." = "Um Mediatheken einzeln zu öffnen, muss Arctic erst Final Cut Pro beenden und erneut starten.";

/* End of string with warning and alert images (cleaning panel) */
"to see the list." = "um die Liste zu sehen.";

/* Table header */
"Total Size" = "Größe Insg.";

/* Export header */
"Total Size (MB)" = "Gesamtgröße (MB)";

/* Currently open dialog */
"Try to Open in FCPX" = "In FCPX öffnen";

/* Export header */
"Type" = "Typ";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Clean" = "Kann nicht aufgeräumt werden";

/* alert info */
"Unable to copy this file. Is your disk full? Do you have write privilege?" = "Diese Datei konnte nicht kopiert werden. Ist Ihre Festplatte voll? Haben Sie Schreibrechte?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to fetch Library Comments" = "Mediathek Kommentare konnten nicht geladen werden";

/* Dialog title */
"Unable to remove source(s)" = "Quelle/n konnte/n nicht gelöscht werden";

/* Alert title */
"Unable to trash all files" = "Nicht alle Dateien konnten gelöscht werden";

/* Cache location */
"Unknown location" = "Unbekannter Ort";

/* Toolbar item name for the update preference pane */
"Updates" = "Updates";

/* Label in about dialog */
"Version: " = "Version: ";

/* Export header */
"Volume" = "Laufwerk";

/* Prefs */
"Weekly" = "Wöchentlich";

/* No comment provided by engineer. */
"Where possible the files you've chosen to remove will be moved to Trash, however they will be permanently deleted from the volume %@. You'll be able to regenerate them again using Final Cut Pro." = "Wenn möglich werden die ausgewählten Dateien in den Papierkorb bewegt, sie werden allerdings unwiederbringlich von dem Volumen %@ gelöscht. Diese können Sie mit Final Cut Pro aber erneut generieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Where possible the files you've chosen to remove will be moved to Trash, however they will be permanently deleted from volumes %@. You'll be able to regenerate them again using Final Cut Pro." = "Wenn möglich, werden die ausgewählten Dateien in den Papierkorb bewegt, sie werden allerdings unwiederbringlich von den Volumen %@ gelöscht. Diese können Sie mit Final Cut Pro aber erneut generieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may create a new library using this template via the File menu." = "Sie können über das Ablage Menü eine neue Mediathek aus dieser Vorlage erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You may not remove sources from the list that contain external media that is required by libraries on other sources." = "Sie können keine Quellen aus der Liste entfernen, die externe Medien enthalten, die von Meditheken auf anderen Quellen benötigt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must quit Final Cut Pro in order to continue cleaning your libraries." = "Sie müssen Final Cut Pro schließen, um mit dem Aufräumen der Mediatheken fortfahren zu können."; 

/* Product registration */
"Your Licenses" = "Ihre Lizenzen";

